面白い記事・気になる記事をおーぷん2ちゃんねるやTwitterからまとめました

【画像】マクドナルドさん、「大人のクリームパイ」を直訳して英語圏を困惑させてしまうwwwwwwww

1: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:44:12.691 ID:811Polrhp.net

日本マクドナルドが15日より、期間限定で「大人のクリームパイ」の販売を開始。しかし商品名があまりに際どいとして外国人たちを驚かせています。

「大人のクリームパイ」の英語名はそのまま「Adult Cream Pie」ですが、英語のネイティブスピーカーにとっては“性的な意味”を連想させるようです。

英紙デイリーメールは「英語話者にあらかじめ相談しなかったのか」と困惑。SNSでもこのネーミングを面白がる画像や、日本マクドナルドの正気を疑うコメントが相次いでいると言います。
http://yurukuyaru.com/archives/81950267.html

https://img.nekoworks.net/wp-content/uploads/2020/01/ENpLYnPXkAEn2go.jpg
ENpLYnPXkAEn2go.jpg
https://mobile.twitter.com/McDonaldsJapan/status/1214365936926547969

https://i.imgur.com/naKdass.png
naKdass.png
(deleted an unsolicited ad)

引用元: 【画像】マクドナルドさん、「大人のクリームパイ」を直訳して英語圏を困惑させてしまうwwwwwwww

2: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:44:34.527 ID:Bon/8Rhta.net
中出し

3: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:45:05.829 ID:NcGK3J3m0.net
日本人だってcreampieじゃ膣内射精想像するだろアホか

15: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:48:28.195 ID:NXfi2rlha.net
>>3
意味がわからないんだがバカな俺にも教えてくれ

4: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:45:08.629 ID:A9b8r39m0.net
ホモ用語で中出ししたケツらしいな

5: ほぼ酢 2020/01/15(水) 21:45:20.727 ID:j7ABzflrM.net
中がトロトロだよぉ

6: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:46:09.105 ID:YzmKOVig0.net
日本語でも「大人の」を付けると性的に感じるが

7: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:46:15.855 ID:6CBh3D0Y0.net
Bukkake

8: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:46:26.369 ID:ZSZceB190.net
Adult Cream Pieで画像検索くらいしとけよ担当連中

9: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:47:02.221 ID:Cmn6yNyv0.net
子供のクリームパイなら毎日買ってやってもいい

10: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:47:15.082 ID:U8JXn6qmM.net
エックスビデオで検索すればいいの?

11: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:47:30.020 ID:2some3/J0.net
まぁhentai国家の日本だから諸外国もたいして驚かないよ

12: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:47:33.689 ID:PdnL+ZCAd.net
トヨタのTENGAも酷い

13: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:47:42.070 ID:ByXVXHGCa.net
こういうの、気づいてたとしても「あのーそれって中出しされたマンコのことですよ」とか言えるか?
クリームパイはクリームパイだろ

22: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:50:14.270 ID:PpcD1udc0.net
>>13
無知が大人のクリームパイって提案したのを
誰も止められなかったということか

28: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:51:13.602 ID:TRCtoB59r.net
>>22 話題性のためにわざとやったんだぞ

14: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:47:42.583 ID:bY1xGjED0.net
クリームパイしていいんですか!?

16: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:48:50.484 ID:ZgqDnVWhd.net
Cream Pieぐらいネイティブじゃなくても知ってるだろ…

17: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:48:57.976 ID:RKtSICC40.net
イカ臭そう

18: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:49:34.002 ID:lnj83q3F0.net
creampieは中出し

25: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:50:55.755 ID:NXfi2rlha.net
>>18
マジかよ知らなかった

88: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 22:06:09.720 ID:qpU4FkWf0.net
>>25
こういう通信できるスマホ持ってるくせに調べもしないゴミがたくさんいるんだろうな

127: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 22:24:28.713 ID:nlZJxhbW0.net
>>88
バイトすら探さないニートのお前が見事なゴミだもんなwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwW

19: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:49:48.424 ID:zlWxei+90.net
会議でクリームパイってエロ用語だって言いづらかったんだろ

27: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:51:04.234 ID:CWEI1/Ws0.net
>>19
なんでだろうと思ったらこれだような

20: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:49:58.103 ID:05mqsm1N0.net
スカトロ版も用意されててワロタ

21: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:50:08.862 ID:uMGzH+tG0.net
外人にクソコラ作られてて草www
http://imgur.com/rz3Bpk5.jpg

26: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:50:59.782 ID:6CBh3D0Y0.net
>>21
名前に恥じないクソコラ感凄い

23: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:50:43.763 ID:+AcKEeCo0.net
英語圏で売らなきゃセーフ

24: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:50:51.523 ID:RgnR/rpMa.net
社内で一人くらい知ってるだろ
気取ってんなぁ

29: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:52:00.406 ID:AxnRkGg/0.net
突っ込んだら火傷するわ

30: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:52:04.166 ID:Sm/qzDwIp.net
俺のミルクみたいな

31: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:52:09.552 ID:pX9VMMUg0.net
ポケモンといいスラングも知らん連中ばかりなのか?

32: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:52:09.710 ID:5gHBQ0pT0.net
ホントにある商品名?

だとしたらバカすぎて好き

33: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:52:38.968 ID:vMZ5EXta0.net
マクドナルド社員は教養がないんだな

34: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:52:53.713 ID:24YzH6Jn0.net
社員がXvideosを見ていればこんなことにならなかったのに

35: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:53:24.320 ID:nzNwlesz0.net
うどんのぶっかけもコレも譲らんでいいアホらしい

36: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:53:36.422 ID:JH5+ycIi0.net
社員がpornhub見とけば…

37: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:53:40.259 ID:bHzoxOk10.net
Adultery Cream Pie

38: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:53:46.630 ID:6THnuQPd0.net
男性社員は恐れずにその場で言えよ

39: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:54:00.411 ID:zlWxei+90.net
まんさんが提案してたら誰も止められない
止めたらセクハラ扱い待ったなし

40: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:54:17.812 ID:oW/pVR61M.net
これは美味そうや
クンニしたくなるパイとはやるな!

41: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:54:38.322 ID:NP50blyD0.net
なぜ中出しをcreampieと言うか知らない奴はけっこう多い

45: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:55:19.092 ID:JKiod90z0.net
>>41
なぜ?

54: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:57:19.305 ID:NP50blyD0.net
>>45
中出し後の垂れる様がクリームみたいな小便、cream peeとなり
転じてcreampie

42: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:54:43.198 ID:fOWP9eUl0.net
(一般的な使い方じゃなかったのか……)

43: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:54:44.038 ID:swJRWgk/M.net
連想するほうが汚れてるだけ

44: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:55:06.922 ID:ESvD7nCT0.net
わかってても指摘する勇気はない

46: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:55:19.612 ID:+WHiQOTs0.net
大人のパイでいいよな

47: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/01/15(水) 21:55:37.191 ID:p/1wnZul0.net
マイクラmodの翻訳思い出した

ページ:

1

2 3 4 5

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

おすすめ記事
















今日の人気記事

  1. 女子中学生(12)「あのーホントにこれマッサージなんですか・・・?」
    女子中学生(12)「あのーホントにこれマッサージなんですか・・・?」
  2. 俺ガイル最終巻 雪乃「比企谷君が前から好きだった」八幡「ワイもや」完←これ…
    俺ガイル最終巻 雪乃「比企谷君が前から好きだった」八幡「ワイもや」完←これ…
  3. 池田エライザと思われるハメ撮り動画で何回シコったか素直に書くスレ
    池田エライザと思われるハメ撮り動画で何回シコったか素直に書くスレ
  4. 手帳持ちADHDワイ「おきゅーりょー!」会社「2ヶ月間頑張った褒美だよ!」
    手帳持ちADHDワイ「おきゅーりょー!」会社「2ヶ月間頑張った褒美だよ!」
  5. マッキーが逮捕されたので今日は栗原槙子で抜く
    マッキーが逮捕されたので今日は栗原槙子で抜く
  6. 山口達也さんハゲてないのにまるげ禿てるみたいな悪意の角度で写真
    山口達也さんハゲてないのにまるげ禿てるみたいな悪意の角度で写真
  7. 【プレバト】富美男・林修・鈴木光のおっぱいあり3時間SP
    【プレバト】富美男・林修・鈴木光のおっぱいあり3時間SP
  8. 【悲報】仮面ライダーセイバー、すでに取り返しがつかないレベルでつまらない
    【悲報】仮面ライダーセイバー、すでに取り返しがつかないレベルでつまらない
  9. Xbox「PS5より安いです。性能は1.5倍くらい上です」←こいつが天下取れない理由
    Xbox「PS5より安いです。性能は1.5倍くらい上です」←こいつが天下取れない理由
  10. ハリウッド「ポリコレに配慮した素晴らしい続編作ったから見に来てくれよな」日本人「あ、大丈夫っす」
    ハリウッド「ポリコレに配慮した素晴らしい続編作ったから見に来てくれよな」日本人「あ、大丈夫っす」
  11. 【テレ東】勇者ああああ(終)【ファイナルF】
    【テレ東】勇者ああああ(終)【ファイナルF】
  12. 【TBS】東大王、勃ってもすぐ落ちる【鈴木光】   3
    【TBS】東大王、勃ってもすぐ落ちる【鈴木光】 3
  13. ラノベ作家「だいしゅきホールドの起源は俺」どんぷく「俺だぞ(発狂」【どんぷく鍵垢にして逃亡】23
    ラノベ作家「だいしゅきホールドの起源は俺」どんぷく「俺だぞ(発狂」【どんぷく鍵垢にして逃亡】23
  14. 【プレバト】富美男・鈴木光・林修のおっぱいあり7時間SP
    【プレバト】富美男・鈴木光・林修のおっぱいあり7時間SP
  15. 【プレバト】富美男・鈴木光・林修のおっぱいあり9時間SP
    【プレバト】富美男・鈴木光・林修のおっぱいあり9時間SP
  16. 寝る前に妄想するのが好きな奴wwwww
    寝る前に妄想するのが好きな奴wwwww
  17. 8年付き合った彼女と別れた結果wwwww
    8年付き合った彼女と別れた結果wwwww
  18. 女子小学生「排泄代行アプリ?そんなのあるわけないじゃん(笑)」
    女子小学生「排泄代行アプリ?そんなのあるわけないじゃん(笑)」
  19. JC「あれ?更衣室にスマホがある!」男教師「俺に任せろ!(ハンマードゴォ」教師「!?」
    JC「あれ?更衣室にスマホがある!」男教師「俺に任せろ!(ハンマードゴォ」教師「!?」
  20. 暗殺教室久しぶりに一気読みしたんやけど
    暗殺教室久しぶりに一気読みしたんやけど
  21. 【朗報】田亀源五郎先生、ラグビーW杯に合わせて絵をお描きになられる
    【朗報】田亀源五郎先生、ラグビーW杯に合わせて絵をお描きになられる
  22. 2010年代のTVアニメソングを振り返るスレPart2
    2010年代のTVアニメソングを振り返るスレPart2
  23. 【チェンソーマン】マキマさん、乳がんになり死亡【ネタバレ】
    【チェンソーマン】マキマさん、乳がんになり死亡【ネタバレ】
  24. 【ポスドク】文系の博士課程「進むと破滅」 ある女性研究者の自死
    【ポスドク】文系の博士課程「進むと破滅」 ある女性研究者の自死
  25. さっきラーメン二郎行ったら店員に説教されてる奴いたぞww
    さっきラーメン二郎行ったら店員に説教されてる奴いたぞww
  26. 【スパチャ乞食】Youtu"bar"ぷるるアンチスレ【シルバニア不在】リバウンド15キロ目
    【スパチャ乞食】Youtu"bar"ぷるるアンチスレ【シルバニア不在】リバウンド15キロ目
  27. 氷菓とかいうアニメ見たんやけど
    氷菓とかいうアニメ見たんやけど
  28. ワイ、スパロボ大好きガイジ
    ワイ、スパロボ大好きガイジ
  29. 大物Twitter芸人のスルメロック先生、京アニ爆破放火事件に「てめぇの好きにはさせねえよ」
    大物Twitter芸人のスルメロック先生、京アニ爆破放火事件に「てめぇの好きにはさせねえよ」
  30. 【悲報】神戸山口組幹部、機関銃で撃たれ死亡
    【悲報】神戸山口組幹部、機関銃で撃たれ死亡

Infomation